APRENDE JAPONÉS CON VIDEOJUEGOS: Videojuegos japoneses que te ayudarán
こんにちわ みんな !!
Queridos amigos. ¿Qué tal estas últimas semanas? ¿Ya sabéis leer y escribir Hiragana y Katakana? ¿Ya sentís que de alguna manera estáis en el camino del conocimiento de una de las lenguas más complejas del planeta? ¡Bien! Sois personas optimistas y esto os va a ayudar mucho, sin duda alguna.
Hoy nos vamos a centrar en ver como podemos obtener un poco de vocabulario a través de los videojuegos japoneses. Algo que no nos vendrá nada mal ya que, como probablemente os habréis dado cuenta. No sirve de nada aprender Hiragana ni Katakana, porque a pesar de que puedes leer no tienes ni idea de lo que significa eso que has logrado descifrar.
Así es que ¡Vamos a comenzar!
Como os contaba en el primer artículo del curso de Japonés no hay nada mejor que el aprendizaje pasivo y es que aprender jugando es lo mejor que te puede pasar en esta vida y si además, el juego es entretenido el aprendizaje será aún de mejor calidad. Para aprender japonés hay muchos métodos y yo creo que yo he pasado por casi todos, desde las clases en la universidad, las clases particulares, los juegos didácticos, los juegos para DS, para el iPhone, los libros, los cursos, el japonés en manga,viendo anime y Doramas, la inmersión viviendo con una familia japonesa y bueno, al final de todas he aprendido, pero recuerdo mucho mejor las que aprendí mientras realizaba algo que me estaba resultando divertido y grato.
Os voy a contar una historia que creo que os servirá para alentar un poco ese ansia que tenéis ahora dentro y que os fuerza a descargar más y más apps para el smartphone en las que repetís en modo "roboto" una y otra vez los kanas para que no se os olviden.
El idioma japonés es muy complejo, eso es cierto, pero conseguir hacernos entender e incluso entenderles a ellos a un, digamos 70% no lo es tanto. Siempre que prestemos atención y tomemos el aprendizaje pasivo como algo habitual en nuestro programa de conocimiento de esta lengua.
En esta web hablamos de videojuegos y aquí de aprender japonés con videojuegos japoneses, pues bien, ahi va una confesión y hecho real que creo que resultará medianamente motivadora. A mí me gusta mucho Yakuza de SEGA, mucho! Pero fue con el Yakuza 3 cuando tuve la absoluta certeza de que mi grado de disfrute de un juego habría sido enormemente mejorado por mi capacidad para entender japonés.
En Yakuza juegas con subtítulos, como en muchísimos otros videojuegos japoneses, pero aquí, es tan importante leerlos cuidadosamente y tratando de entender bien la historia. Sé que hay mucha gente que ni se lee los subtítulos y no comprende bien la trama, pensando que todo comienza simplemente en la cocina de un orfanato.
Me encanta esta saga y me encanta Yakuza 3, porque me ayudó a mejorar mi vocabulario en Japonés y esto es porque hay subtítulos de forma frecuente, escenas que se alargan en descripciones de escenarios y contextualizaciones que nos ayudan a comprender tal o cual diálogo o el por qué de determiandas acciones. Añadiendo que hay estupendos personajes en un mundo abierto muy al estilo GTA pero que aquí gira en torno a objetivos mucho más específicos. Vemos a la Yakuza funcionando, pero también barrios de Naha, las playas, las zonas americanas, el mono rail, la zona centro de Naha, el mercado, bares de copas...uno tiene la sensación de que es muy muy real. Nunca he estado en Estados Unidos y no sé si realmente con el GTA pasa algo similar, pero yo diría que no. Y os digo por qué, cuando el año pasado viví durante unos meses en Japón, algo más de dos estuve viviendo en Okinawa, al lado de Naha. Al ir al centro a cualquier cosa no podía evitar recordar que yo ya había estado antes ahi, y no, no había sido yo, era Kazuma Kiryu pero de alguna manera lo que habia aprendido, vocabulario, contextualización, ¡la propia ciudad! me estaba funcionando en el mundo real y esto sólo gracias a un juego, ¡a una afición! Aquí es donde os digo que la inmersión es tan necesaria como válida. Yo desde luego, cambio mil veces Liberty City por Okinawa! ^^
Por esto, vamos a comenzar a hablar de juegos con los que podéis aprender y practicar japonés. Tenéis para elegir en función de vuestros gustos y preferencias, claro está. Yo tengo amigos que juegan JRPG y que saben unas cuantas palabras fáciles en japonés y un día decidieron aprender en serio sencillamente porque querían poder hablar con sus compañeros japoneses de clan o partida.
Hay muchos juegos, ya que afortunadamente los japoneses suelen ser muy "particulares" con las traducciones de sus videojuegos y rara vez veremos algo traducido a español y aún siendo así, siempre existe la posibilidad de voz japonesa y subtítulos, que a mi parecer, debería ser de ahora en adelante vuestra mejor opción.
Para que podais haceos una idea aproximada de lo que estamos hablando aquí va la primera lista de videojuegos japoneses que os ayudarán para aprender japonés. Ordenada por orden alfabético, con géneros y plataformas.
VIDEOJUEGOS JAPONESES
[ A ]
Atelier Iris: Eternal Mana(イリスのアトリエ エターナルマナ)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Gust Publisher: Koei, Nippon Ichi Genero: Sprite RPG
Atelier Iris 2: The Azoth of Destiny(イリスのアトリエ エターナルマナ2)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Gust Publisher: Koei, Nippon Ichi Genero: Sprite RPG
Atelier Iris 3: Grand Phantasm (イリスのアトリエ グランファンタズム)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Gust Publisher: Koei, Nippon Ichi Genero: Sprite RPG
Atelier Rorona: The Alchemist of Arland (ロロナのアトリエ ~アーランドの錬金術師)
Plataforma: PlayStation 3 Developer: Gust. Genero: RPG
[ B ]
Blue Dragon (ブルードラゴン)
Plataforma: Xbox 360 Developer: Mistwalker, Artoon Publisher: Microsoft Game Studios Genero: Anime RPG
[C]
Castlevania: Lament of Innocence (キャッスルヴァニア)
Plataforma: PlayStation 2 Developer,Publisher: Konami Genero: Acción
Castlevania: Order of Ecclesia (キャッスルヴァニア
Plataforma: DS / Developer,Publisher: Konami Genero: Acción
Castlevania: Portrait of Ruin (キャッスルヴァニア)
Plataforma: DS Developer,Publisher: Konami Genero: Acción
Chaos Legion (カオスレギオン)
Plataforma: PlayStation 2 Developer,Publisher: Capcom Genero: Acción
[ D ]
Disgaea: Afternoon of Darkness (魔界戦記ディスガイア)
Plataforma: PSP Developer: Nippon Ichi Publisher: Atlus, Koei Genero: Tactical RPG
Disgaea: Hour of Darkness (魔界戦記ディスガイア)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Nippon Ichi Publisher: Nippon Ichi Genero: Tactical RPG
Disgaea 2: Cursed Memories (魔界戦記ディスガイア)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Nippon Ichi Publisher: Atlus, KOEI Genero: Tactical RPG
Disgaea 3 y 4: (魔界戦記ディスガイア)
Plataforma: PlayStation 3 Developer: Nippon Ichi Publisher: Atlus, KOEI Genero: Tactical RPG
Dragon Ball Z: Budokai 3 (ドラゴンボールZ3)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Dimps Publisher: Atari, Bandai Genero: Lucha
Demon's Souls (デモンズソウル)
Plataforma: PlayStation 3 Developer: From Software Genero: RPG
[ E ]
Enchanted Arms (エム エンチャント・アーム)
Plataforma: Xbox 360 y PlayStation 3 Developer: From Software Publisher: Ubisoft Genero: RPG
Eternal Sonata (トラスティベル 〜ショパンの夢)
Plataforma: Xbox 360 Developer: tri-Crescendo Publisher: Namco Bandai Genero: RPG
[ F ]
Final Fantasy saga(ファイナルファンタジー )
Plataforma: PS2, Ps3, Xbox 360 Developer: Square Enix Genero: RPG
[ G ]
Genji: Dawn of the Samurai
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Game Republic Publisher: SCE Genero: Hack and slash
GrimGrimoire (グリムグリモア)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Vanillaware Publisher: Nippon Ichi Genero: Tactical RPG
[ L ]
Lost Odyssey
Plataforma: Xbox 360 Developer: Mistwalker, Feelplus Publisher: Microsoft Game Studios Genero: RPG
[ M ]
Megaman ZX (ロックマンゼクス)
Plataforma: DS
[ N ]
Ninja Gaiden (忍者龍剣伝)
Plataforma: Xbox Developer: Team Ninja Publisher: Tecmo Genero: Acción-Aventura.
Naruto: Ultimate Ninja 3 (ナルト- ナルティメットシリーズ)
Plataforma: PS2 Developer,Publisher: Bandai Genero: Lucha- Anime
Naruto: Rise of a Ninja (ナルト—)
Plataforma: Xbox 360 Developer: Ubisoft Montreal Publisher: Ubisoft Genero: Lucha, Anime, RPG
Hyperdimension Neptunia (超次元ゲイム ネプテューヌ)
Plataforma: PS3 Developer: Idea Factory Genero: RPG
Neptunia 2
Plataforma: PS3 Developer: Compile Heart e Idea Factory, Genero: RPG
Ni No Kuni:
Plataforma: PS3 Developer: Level 5-Studio Ghibli, Genero: RPG
[ O ]
Odin Sphere (オーディンスフィア)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Atlus, Vanillaware Publisher: Atlus, Square Enix Genero: Acción, RPG.
Onimusha: Warlords (鬼武者)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Capcom Publisher: Capcom Genero: Acción.
Onimusha: Dawn of Dreams (鬼武者)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Capcom Publisher: Capcom Genero: Acción.
Okami: (大神)
Plataforma: PlayStation 2 , PS3, Wii Developer: Capcom Publisher: Capcom Genero: Acción-Aventura, RPG
[ P ]
Project Justice (もえろ!ジャスティス学園)
Plataforma: Dreamcast Developer: Capcom Publisher: Capcom Genero: Lucha.
Profesor Layton saga (レイトン教授)
Plataforma: DS, 3DS, Developer: Level 5 Genero: Puzzles.
[ R ]
Rival Schools: United by Fate ( 私立ジャスティス学園)
Plataforma: PlayStation Developer: Capcom Publisher: Capcom Genero: Lucha.
Riviera: the Promised Land (約束の地リヴィエラ)
Plataforma: PSP Developer: Sting Publisher: Atlus Genero: RPG.
[ S ]
Shinobido: Way of the Ninja
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Acquire Publisher: SCEE Genero: Acción.
Shinobido: Way of the Ninja
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Acquire Publisher: SCEE Genero:Acción.
SkyGunner
Plataforma: PlayStation 2 Developer: PixelArts Publisher: Atlus Genero: Aviación.
Sonic Adventure / Sonic Adventure DX (ソニックアドベンチャ)
Plataforma: Dreamcast, GameCube Developer: Sonic Team Publisher: Sega Genero: Plataformas.
Sonic Adventure 2 / Sonic Adventure 2 : Battle (ソニックアドベンチャ)
Plataforma: Dreamcast, GameCube Developer: Sonic Team USA Publisher: Sega Genero: Plataformas.
Soulcalibur 3 y saga (ソウルキャリバ)
Plataforma: PlayStation 2, PS3, Developer: Namco Publisher: Namco Genero: Lucha.
Soul Nomad & the World Eaters (ソウルクレイドル 世界を喰らう者)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Nippon Ichi Publisher: Nippon Ichi Genero: Tactical RPG
Super Smash Brothers Melee ((大乱闘スマッシュブラザーズ)
Plataforma: GameCube Developer: Nintendo Publisher: Nintendo Genero: Lucha.
Star Oceam 4 (スターオーシャン4)
Plataforma: Ps3, Xbox 360 Developer: Square Enix Genero: RPG
[ T ]
Tenchu: Fatal Shadows ("天誅紅")
Plataforma: PlayStation 2 Developer: K2 LLC Publisher: Sega Genero: Acción.
Tenchu: Stealth Assassins ("天誅紅")
Plataforma: PlayStation Developer: Acquire Publisher: Activision Genero: Acción.
Tales of Grace F (テイルズオブグレイセス)
Plataforma: PlayStation 3, Wii Developer: Namco Bandai Genero: RPG.
Tales of vesperia (テイルズ オブ ヴェスペリア)
Plataforma: PlayStation 3, Xbox Developer: Namco Bandai Genero: RPG.
Tales of Xilia (テイルズオブエクシリア)
Plataforma: PlayStation 3, Developer: Namco Bandai Genero: RPG.
Tenchu: Wrath of Heaven
Plataforma: PlayStation 2 Developer: K2 LLC Publisher: Activision Genero: Acción.
The White Knight chronicles (白騎士物語 -古の鼓動)
Plataforma: PlayStation 3 Developer: Level 5 Genero: RPG
Trinity Souls of Zill O'll
Plataforma: PlayStation 3 Developer:Tecmo Koei Genero: RPG
[ V ]
Valkyrie Profile 2: Silmeria
Plataforma: PlayStation 2 Developer: tri-Ace Publisher: Square Enix Genero: RPG
Valkyrie Chronicles (戦場のヴァルキュリア)
Plataforma: PlayStation 3 Developer:SEGA Genero: RPG táctico
[ Y ]
Yakuza 2 (龍が如く)
Plataforma: Playstation 2 Developer: Amusement Vision Publisher: Sega Genero: Acción-Aventura
Yakuza 3 (龍が如く3)
Plataforma: Playstation 3 Developer: CS1 Team Publisher: Sega Genero: Acción-Aventura
Yakuza 4 (龍が如く4 伝説を継ぐもの)
Plataforma: Playstation 3 Developer: CS1 Team Publisher: Sega Genero: Acción-Aventura
Yakuza of the End ((龍が如く)
Plataforma: Playstation 3 Developer: Sega Publisher: Sega Genero: Acción-Aventura
Estos videojuegos japoneses nos servirán para continuar en nuestro aprendizaje pasivo, que básicamente es en lo que decidíamos centrarnos cuando comenzamos este curso. Habría muchos más juegos que añadir a esta lista, pero ya os dije, que esta es únicamente la primera de varias que os iré facilitando.
Y bueno, como todo debe llevar un orden, hoy solamente quería reforzar el título de esta sección y hacer un listado para vosotros de Videojuegos japoneses con los que aprendereis japonés y que no son juegos didácticos desarrollados específicamente para esta tarea.
Sin embargo, no vamos a perder la oportunidad de seguir aprendiendo cositas y aunque la próxima semana vamos a comenzar ya con estructuras de frases para ir comprendiendo como se expresan estos mozos y mozas hoy os voy a dejar un poco más de vocabulario básico que creo que nos vendrá muy bien. Ya sabemos saludar, que está muy bien, lo segundo que podemos aprender es a agradecer y a pedir por favor y disculpas, algo muy útil y que emplearemos un montón de veces.
Para finalizar y despedirnos hasta la próxima semana os dejo un par de aplicaciones, que no son Videojuegos japoneses pero que parece que están siendo de gran ayuda para algunos de los que estais siguiendo este humilde curso.
Ánimo y hasta la próxima!!!
Learn Japanese - MindSnacks
Elegida como una de las mejores aplicaciones del año para aprender japonés. Es muy útil para aprender vocabulario. Tiene diferentes juegos con los que iremos incrementando nuestro vocabulario en japonés.
Disponible Gratis en Itunes
Chikulab
Otra gran aplicación japonesa para mejorar nuestro vocabulario. Atención que esta es japonesa y encontraremos todo en Hiragana y Katakana, pero con dibujitos que nos sirven para identificar este vocabulario.
Disponible por 2, 21 € en Play Google
Gran artículo Sara!
Seguiremos tus consejos せんせい。
ありがとうございます!! ^_^
Rafa, vamos practicando vocabulario y jugando que es lo más importante!
^^
がんばって!
Información Bitacoras.com...
Valora en Bitacoras.com: こんにちわ みんな !! Queridos amigos. ¿Qué tal estas últimas semanas? ¿Ya sabéis leer y escribir Hiragana y Katakana? ¿Ya sentís que de alguna manera estáis en el camino del conocimiento de una de las ......
Dos nuevas apps!! Bien!! A seguir aprendiendo!
Arigato!
Si! Vamos!
どういたしまして.
がんばって !
Mola!! la tercera entrega! pues me sirve para completar mis clases perfectamente!
Rita Chan!
Lo mismo que a los demás, me alegro de que te sirva!
がんばって !
Me encanta porque lo hacéis parecer sencillo 🙂
What a data of un-ambiguity and preserveness of valuable know-how
concerning unpredicted emotions.
Also visit my homepage this website
Very descriptive article, I loved that bit.
Will there be a part 2?
https://w5.nagasaonpaito.net/
get clomid without rx clomid price uk can i order generic clomid online clomiphene brand name order generic clomiphene without rxРіРѕРІРѕСЂРёС‚: how to buy clomiphene without prescription clomid cycle
Hurrah! After all I got a webpage from where I be capable of truly get useful facts concerning my
study and knowledge.
https://w1.virdsam4d.co/
Palatable blog you be undergoing here.. It’s hard to find strong worth writing like yours these days. I honestly appreciate individuals like you! Rent mindfulness!!
zithromax 500mg oral - order ofloxacin 400mg without prescription cost metronidazole 200mg
domperidone 10mg cost - tetracycline 250mg cheap order cyclobenzaprine 15mg without prescription
Hi, I do believe this is a great web site.
I stumbledupon it 😉 I may come back yet again since I book-marked
it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and
continue to help other people.
Also visit my web site: view website
Its such as you learn my thoughts! You appear to understand so much approximately this,
like you wrote the e-book in it or something. I believe that you
just could do with a few % to pressure the message house a
bit, however instead of that, that is excellent blog.
An excellent read. I'll definitely be back.
Look into my web site his secret obsession
amoxil canada - combivent uk order combivent 100 mcg
buy azithromycin generic - buy tindamax 300mg online nebivolol 20mg us
buy generic clavulanate - atbio info buy ampicillin generic
I loved as much as you will receive carried out right
here. The sketch is attractive, your authored subject matter stylish.
nonetheless, you command get bought an shakiness over that you wish be delivering the following.
unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same nearly very often inside case you shield this
increase.
My blog post ... company website
buy generic nexium over the counter - anexamate oral esomeprazole 20mg
coumadin over the counter - https://coumamide.com/ losartan pills
prednisone brand - apreplson.com deltasone 20mg cheap
Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you
relied on the video to make your point. You obviously know what youre talking about, why throw away your intelligence
on just posting videos to your site when you could be giving us something informative to
read?
Have a look at my web page ... go to website
Admiring the hard work you put into your blog and in depth information you provide.
It's good to come across a blog every once in a while that
isn't the same old rehashed information. Great read! I've bookmarked your site
and I'm including your RSS feeds to my Google account.
my blog ... straight from the source
Keep this going please, great job!
Feel free to surf to my blog post: hop over to this web-site
Howdy! This post could not be written any better! Looking at this article reminds me of my previous roommate!
He continually kept talking about this. I most certainly will forward this information to him.
Pretty sure he'll have a good read. I appreciate you for sharing!
Feel free to surf to my website - from this source
Someone essentially assist to make seriously
articles I'd state. That is the first time I frequented your web page and to this point?
I amazed with the research you made to create this actual post extraordinary.
Wonderful process!
My web site; this content
Woah! I'm really digging the template/theme of
this site. It's simple, yet effective. A lot of times it's challenging to get that "perfect balance" between user
friendliness and appearance. I must say you've done
a superb job with this. Additionally, the blog loads super
fast for me on Firefox. Exceptional Blog!
Stop by my website great post to read
buy generic fluconazole for sale - this fluconazole us
lexapro 10mg without prescription - https://escitapro.com/# brand lexapro
centurion laboratories tadalafil review - ciltad generic purchase cialis
Great beat ! I wish to apprentice at the same time as you amend your website, how could i
subscribe for a weblog web site? The account helped me a appropriate deal.
I have been tiny bit familiar of this your broadcast
offered bright clear idea
My blog post - helpful hints
I am now not sure where you are getting your info, however
great topic. I needs to spend a while learning much more or understanding
more. Thanks for great information I was looking for this
info for my mission.
Also visit my web-site - our website
I loved as much as you'll receive carried out right here.
The sketch is attractive, your authored material stylish.
nonetheless, you command get got an impatience over that you wish be delivering the
following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly
the same nearly very often inside case you shield this hike.
Here is my webpage: click here to investigate
zantac 300mg over the counter - cost ranitidine 300mg ranitidine online order
Hello there, just became alert to your blog through Google,
and found that it's really informative. I am gonna watch
out for brussels. I will be grateful if you continue this in future.
A lot of people will be benefited from your writing.
Cheers!
Feel free to visit my webpage - my website