APRENDE JAPONÉS CON VIDEOJUEGOS: Videojuegos japoneses que te ayudarán

こんにちわ　みんな　！！

Queridos amigos. ¿Qué tal estas últimas semanas? ¿Ya sabéis leer y escribir Hiragana y Katakana? ¿Ya sentís que de alguna manera estáis en el camino del conocimiento de una de las lenguas más complejas del planeta? ¡Bien! Sois personas optimistas y esto os va a ayudar mucho, sin duda alguna.

Hoy nos vamos a centrar en ver como podemos obtener un poco de vocabulario a través de los videojuegos japoneses. Algo que no nos vendrá nada mal ya que, como probablemente os habréis dado cuenta. No sirve de nada aprender Hiragana ni Katakana, porque a pesar de que puedes leer no tienes ni idea de lo que significa eso que has logrado descifrar.

Así es que ¡Vamos a comenzar!

Como os contaba en el primer artículo del curso de Japonés no hay nada mejor que el aprendizaje pasivo y es que aprender jugando es lo mejor que te puede pasar en esta vida y si además, el juego es entretenido el aprendizaje será aún de mejor calidad. Para aprender japonés hay muchos métodos y yo creo que yo he pasado por casi todos, desde las clases en la universidad, las clases particulares, los juegos didácticos, los juegos para DS, para el iPhone, los libros, los cursos, el japonés en manga,viendo anime y Doramas, la inmersión viviendo con una familia japonesa y bueno, al final de todas he aprendido, pero recuerdo mucho mejor las que aprendí mientras realizaba algo que me estaba resultando divertido y grato.

Os voy a contar una historia que creo que os servirá para alentar un poco ese ansia que tenéis ahora dentro y que os fuerza a descargar más y más apps para el smartphone en las que repetís en modo "roboto" una y otra vez los kanas para que no se os olviden.

El idioma japonés es muy complejo, eso es cierto, pero conseguir hacernos entender e incluso entenderles a ellos a un, digamos 70% no lo es tanto. Siempre que prestemos atención y tomemos el aprendizaje pasivo como algo habitual en nuestro programa de conocimiento de esta lengua.

En esta web hablamos de videojuegos y aquí de aprender japonés con videojuegos japoneses, pues bien, ahi va una confesión y hecho real que creo que resultará medianamente motivadora. A mí me gusta mucho Yakuza de SEGA, mucho! Pero fue con el Yakuza 3 cuando tuve la absoluta certeza de que mi grado de disfrute de un juego habría sido enormemente mejorado por mi capacidad para entender japonés.

 

 

En Yakuza juegas con subtítulos, como en muchísimos otros videojuegos japoneses, pero aquí, es tan importante leerlos cuidadosamente y tratando de entender bien la historia. Sé que hay mucha gente que ni se lee los subtítulos y no comprende bien la trama, pensando que todo comienza simplemente en la cocina de un orfanato.

Me encanta esta saga y me encanta Yakuza 3, porque me ayudó a mejorar mi vocabulario en Japonés y esto es porque hay subtítulos de forma frecuente, escenas que se alargan en descripciones de escenarios y contextualizaciones que nos ayudan a comprender tal o cual diálogo o el por qué de determiandas acciones. Añadiendo que hay estupendos personajes en un mundo abierto muy al estilo GTA pero que aquí gira en torno a objetivos mucho más específicos. Vemos a la Yakuza funcionando, pero también barrios de Naha, las playas, las zonas americanas, el mono rail, la zona centro de Naha, el mercado, bares de copas...uno tiene la sensación de que es muy muy real. Nunca he estado en Estados Unidos y no sé si realmente con el GTA pasa algo similar, pero yo diría que no. Y os digo por qué, cuando el año pasado viví durante unos meses en Japón, algo más de dos estuve viviendo en Okinawa, al lado de Naha. Al ir al centro a cualquier cosa no podía evitar recordar que yo ya había estado antes ahi, y no, no había sido yo, era Kazuma Kiryu pero de alguna manera lo que habia aprendido, vocabulario, contextualización, ¡la propia ciudad! me estaba funcionando en el mundo real y esto sólo gracias a un juego, ¡a una afición! Aquí es donde os digo que la inmersión es tan necesaria como válida. Yo desde luego, cambio mil veces Liberty City por Okinawa! ^^

Por esto, vamos a comenzar a hablar de juegos con los que podéis aprender y practicar japonés. Tenéis para elegir en función de vuestros gustos y preferencias, claro está. Yo tengo amigos que juegan JRPG y que saben unas cuantas palabras fáciles en japonés y un día decidieron aprender en serio sencillamente porque querían poder hablar con sus compañeros japoneses de clan o partida.

Hay muchos juegos, ya que afortunadamente los japoneses suelen ser muy "particulares" con las traducciones de sus videojuegos y rara vez veremos algo traducido a español y aún siendo así, siempre existe la posibilidad de voz japonesa y subtítulos, que a mi parecer, debería ser de ahora en adelante vuestra mejor opción.

Para que podais haceos una idea aproximada de lo que estamos hablando aquí va la primera lista de videojuegos japoneses que os ayudarán para aprender japonés. Ordenada por orden alfabético, con géneros y plataformas.

 

VIDEOJUEGOS JAPONESES

 

[ A ]
Atelier Iris: Eternal Mana(イリスのアトリエ エターナルマナ)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Gust Publisher: Koei, Nippon Ichi Genero: Sprite RPG
Atelier Iris 2: The Azoth of Destiny(イリスのアトリエ エターナルマナ2)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Gust Publisher: Koei, Nippon Ichi Genero: Sprite RPG
Atelier Iris 3: Grand Phantasm  (イリスのアトリエ グランファンタズム)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Gust Publisher: Koei, Nippon Ichi Genero: Sprite RPG
Atelier Rorona: The Alchemist of Arland (ロロナのアトリエ　～アーランドの錬金術師)
Plataforma: PlayStation 3 Developer: Gust. Genero: RPG

[ B ]
Blue Dragon (ブルードラゴン)
Plataforma: Xbox 360 Developer: Mistwalker, Artoon Publisher: Microsoft Game Studios Genero: Anime RPG

[C]
Castlevania: Lament of Innocence (キャッスルヴァニア)
Plataforma: PlayStation 2 Developer,Publisher: Konami Genero: Acción
Castlevania: Order of Ecclesia (キャッスルヴァニア
Plataforma: DS / Developer,Publisher: Konami Genero: Acción
Castlevania: Portrait of Ruin (キャッスルヴァニア)
Plataforma: DS Developer,Publisher: Konami Genero: Acción
Chaos Legion (カオスレギオン)
Plataforma: PlayStation 2 Developer,Publisher: Capcom Genero: Acción

[ D ]
Disgaea: Afternoon of Darkness (魔界戦記ディスガイア)
Plataforma: PSP Developer: Nippon Ichi Publisher: Atlus, Koei Genero: Tactical RPG
Disgaea: Hour of Darkness (魔界戦記ディスガイア)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Nippon Ichi Publisher: Nippon Ichi Genero: Tactical RPG
Disgaea 2: Cursed Memories (魔界戦記ディスガイア)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Nippon Ichi Publisher: Atlus, KOEI Genero: Tactical RPG
Disgaea 3 y 4: (魔界戦記ディスガイア)
Plataforma: PlayStation 3 Developer: Nippon Ichi Publisher: Atlus, KOEI Genero: Tactical RPG
Dragon Ball Z: Budokai 3 (ドラゴンボールZ3)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Dimps Publisher: Atari, Bandai Genero: Lucha
Demon's Souls  (デモンズソウル)
Plataforma: PlayStation 3 Developer: From Software Genero: RPG

[ E ]
Enchanted Arms (エム エンチャント・アーム)
Plataforma: Xbox 360 y PlayStation 3 Developer: From Software Publisher: Ubisoft Genero: RPG
Eternal Sonata (トラスティベル 〜ショパンの夢)
Plataforma: Xbox 360 Developer: tri-Crescendo Publisher: Namco Bandai Genero: RPG

[ F ]
Final Fantasy saga(ファイナルファンタジー )
Plataforma: PS2, Ps3, Xbox 360 Developer: Square Enix Genero: RPG

[ G ]
Genji: Dawn of the Samurai
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Game Republic Publisher: SCE Genero: Hack and slash
GrimGrimoire (グリムグリモア)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Vanillaware Publisher: Nippon Ichi Genero: Tactical RPG

[ L ]
Lost Odyssey
Plataforma: Xbox 360 Developer: Mistwalker, Feelplus Publisher: Microsoft Game Studios Genero: RPG

[ M ]
Megaman ZX (ロックマンゼクス)
Plataforma: DS

[ N ]
Ninja Gaiden (忍者龍剣伝)
Plataforma: Xbox Developer: Team Ninja Publisher: Tecmo Genero: Acción-Aventura.
Naruto: Ultimate Ninja 3 (ナルト－ ナルティメットシリーズ)
Plataforma: PS2 Developer,Publisher: Bandai Genero: Lucha- Anime
 Naruto: Rise of a Ninja (ナルト—)
Plataforma: Xbox 360 Developer: Ubisoft Montreal Publisher: Ubisoft Genero: Lucha, Anime, RPG
Hyperdimension Neptunia  (超次元ゲイム ネプテューヌ)
Plataforma: PS3 Developer: Idea Factory  Genero: RPG
 Neptunia 2 
Plataforma: PS3 Developer: Compile Heart e Idea Factory,  Genero: RPG
Ni No Kuni:
Plataforma: PS3 Developer: Level 5-Studio Ghibli,  Genero: RPG

[ O ]
Odin Sphere (オーディンスフィア)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Atlus, Vanillaware Publisher: Atlus, Square Enix Genero: Acción, RPG.
Onimusha: Warlords (鬼武者)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Capcom Publisher: Capcom Genero: Acción.
Onimusha: Dawn of Dreams (鬼武者)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Capcom Publisher: Capcom Genero: Acción.
Okami: (大神)
Plataforma: PlayStation 2 , PS3, Wii Developer: Capcom Publisher: Capcom Genero: Acción-Aventura, RPG

[ P ]
Project Justice  (もえろ!ジャスティス学園)
Plataforma: Dreamcast Developer: Capcom Publisher: Capcom Genero: Lucha.
Profesor Layton saga  (レイトン教授)
Plataforma: DS, 3DS, Developer: Level 5 Genero: Puzzles.

[ R ]
Rival Schools: United by Fate ( 私立ジャスティス学園)
Plataforma: PlayStation Developer: Capcom Publisher: Capcom Genero: Lucha.
Riviera: the Promised Land  (約束の地リヴィエラ)
Plataforma: PSP Developer: Sting Publisher: Atlus Genero: RPG.

[ S ]
Shinobido: Way of the Ninja
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Acquire Publisher: SCEE Genero: Acción.
Shinobido: Way of the Ninja
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Acquire Publisher: SCEE Genero:Acción.
SkyGunner
Plataforma: PlayStation 2 Developer: PixelArts Publisher: Atlus Genero: Aviación.
Sonic Adventure / Sonic Adventure DX (ソニックアドベンチャ)
Plataforma: Dreamcast, GameCube Developer: Sonic Team Publisher: Sega Genero: Plataformas.
Sonic Adventure 2 / Sonic Adventure 2 : Battle (ソニックアドベンチャ)
Plataforma: Dreamcast, GameCube Developer: Sonic Team USA Publisher: Sega Genero: Plataformas.
Soulcalibur 3 y saga (ソウルキャリバ)
Plataforma: PlayStation 2, PS3,  Developer: Namco Publisher: Namco Genero: Lucha.
Soul Nomad & the World Eaters (ソウルクレイドル 世界を喰らう者)
Plataforma: PlayStation 2 Developer: Nippon Ichi Publisher: Nippon Ichi Genero: Tactical RPG
Super Smash Brothers Melee ((大乱闘スマッシュブラザーズ)
Plataforma: GameCube Developer: Nintendo Publisher: Nintendo Genero: Lucha.
Star Oceam 4  (スターオーシャン4)
Plataforma: Ps3, Xbox 360 Developer: Square Enix Genero: RPG

[ T ]
Tenchu: Fatal Shadows ("天誅紅")
Plataforma: PlayStation 2 Developer: K2 LLC Publisher: Sega Genero: Acción.
Tenchu: Stealth Assassins ("天誅紅")
Plataforma: PlayStation Developer: Acquire Publisher: Activision Genero: Acción.
Tales of Grace F (テイルズオブグレイセス)
Plataforma: PlayStation 3, Wii  Developer: Namco Bandai Genero: RPG.
Tales of vesperia (テイルズ オブ ヴェスペリア)
Plataforma: PlayStation 3, Xbox  Developer: Namco Bandai Genero: RPG.
Tales of Xilia  (テイルズオブエクシリア) 
Plataforma: PlayStation 3,  Developer: Namco Bandai Genero: RPG.
Tenchu: Wrath of Heaven
Plataforma: PlayStation 2 Developer: K2 LLC Publisher: Activision Genero: Acción.
The White Knight chronicles (白騎士物語 -古の鼓動)
Plataforma: PlayStation 3 Developer: Level 5 Genero: RPG
Trinity Souls of Zill O'll
Plataforma: PlayStation 3 Developer:Tecmo Koei Genero: RPG

[ V ]
Valkyrie Profile 2: Silmeria
Plataforma: PlayStation 2 Developer: tri-Ace Publisher: Square Enix Genero: RPG
Valkyrie Chronicles (戦場のヴァルキュリア)
Plataforma: PlayStation 3 Developer:SEGA Genero: RPG táctico

[ Y ]
Yakuza 2 (龍が如く)
Plataforma: Playstation 2 Developer: Amusement Vision Publisher: Sega Genero: Acción-Aventura
Yakuza 3 (龍が如く3)
Plataforma: Playstation 3 Developer: CS1 Team Publisher: Sega Genero:  Acción-Aventura
Yakuza 4 (龍が如く4 伝説を継ぐもの)
Plataforma: Playstation 3 Developer: CS1 Team Publisher: Sega Genero:  Acción-Aventura
Yakuza of the End  ((龍が如く)
Plataforma: Playstation 3 Developer: Sega Publisher: Sega Genero:  Acción-Aventura

 

Estos videojuegos japoneses nos servirán para continuar en nuestro aprendizaje pasivo, que básicamente es en lo que decidíamos centrarnos cuando comenzamos este curso. Habría muchos más juegos que añadir a esta lista, pero ya os dije, que esta es únicamente la primera de varias que os iré facilitando.

Y bueno, como todo debe llevar un orden, hoy solamente quería reforzar el título de esta sección y hacer un listado para vosotros de Videojuegos japoneses con los que aprendereis japonés y que no son juegos didácticos desarrollados específicamente para esta tarea.

Sin embargo, no vamos a perder la oportunidad de seguir aprendiendo cositas y aunque la próxima semana vamos a comenzar ya con estructuras de frases para ir comprendiendo como se expresan estos mozos y mozas hoy os voy a dejar un poco más de vocabulario básico que creo que nos vendrá muy bien. Ya sabemos saludar, que está muy bien, lo segundo que podemos aprender es a agradecer y a pedir por favor y disculpas, algo muy útil y que emplearemos un montón de veces.

 

 

Para finalizar y despedirnos hasta la próxima semana os dejo un par de aplicaciones, que no son Videojuegos japoneses pero que parece que están siendo de gran ayuda para algunos de los que estais siguiendo este humilde curso.

Ánimo y hasta la próxima!!!

 

 Learn Japanese - MindSnacks

Elegida como una de las mejores aplicaciones del año para aprender japonés. Es muy útil para aprender vocabulario. Tiene diferentes juegos con los que iremos incrementando nuestro vocabulario en japonés.

Disponible Gratis en Itunes

 

 Chikulab

Otra gran aplicación japonesa para mejorar nuestro vocabulario. Atención que esta es japonesa y encontraremos todo en Hiragana y Katakana, pero con dibujitos que nos sirven para identificar este vocabulario.

Disponible por 2, 21 € en Play Google