'Ninja Gaiden 3' sí que contiene decapitaciones y desmembramientos

Ryu Hayabusa es un poco bestia, eso lo sabemos todos. No sé si será que le escuece el brazo maldito, pero tiene una mala leche de cuidado. Vamos, que yo no me interpondría en su camino. Sin embargo, en los gameplays que nos han dejado ver del juego, no se ven escenas tan sanguinarias como esperábamos. Quiero decir -que nadie me malinterprete- que había un montón de sangre, eso sí, y nuestro querido ninja repartía sin parar a diestro y siniestro, pero la verdad es que no aparecen cabezas colgando ni barbaridades por el estilo.

Yo ya empezaba a pensar que Ryu se estaba reformando, pero entonces llega ESRB y dice que de eso nanai, que el tío sigue como siempre. La agencia norteamericana encargada de catalogar los juegos en base a su contenido violento o sexual ha evaluado 'Ninja Gaiden 3', y su veredicto es claro: sólo para adultos.

Leer las reseñas de ESRB es mucho más entretenido de lo que parece de entrada. Además de la clasificación, la agencia proporciona una breve reseña del juego donde muchas veces podemos descubrir detalles del mismo hasta el momento desconocidos, como en este caso. Y lo mejor de todo es que no sé que tienen sus descripciones, pero suelen ser bastante divertidas. Después de mucho preguntármelo he llegado a la conclusión de que se debe a que intentan contar la experiencia de juego sólo a través de los detalles escabrosos o picantes. Si a esto le añades el lenguaje puritano que caracteriza a los americanos (y más en una agencia oficial) suena del todo gracioso.

 

Y para muestra la reseña de 'Ninja Gaiden 3' en ESRB:

Plataformas: PlayStation 3, Xbox 360
Clasificación: Adultos
Descripción de contenidos: Sangre y Gore, Violencia Intensa, Vocabulario Fuerte, Contenidos Insinuantes

Sumario: Este es un juego de acción y aventura donde los jugadores asumen el rol de Ryu Hayabusa, un ninja maldito que lucha contra una organización terrorista. Los jugadores usan katanas, metralletas, explosivos y ataques especiales para matar criaturas demoníacas y enemigos humanos (por ej. ninjas diabólicos, soldados armados). Los combates estilo refriega son realzados por efectos en cámara lenta y salpicaduras exageradas de sangre mientras los enemigos son frecuentemente empalados, decapitados y desmembrados; algunos ataques acaban con primeros planos sobre los sangrantes enemigos. Las cinemáticas contienen más actos de violencia intensa: hombres acuchillados mientras suplican por su vida (por ej. "Oye, sólo intento alimentar a mi hijo! Por favor!); enemigos gritando de dolor mientras los envuelven las llamas. En un modo, los jugadores pueden usar un cuchillo para hacerse el hara-kiri (i.e. suicidio ritual). Durante el curso del juego, algunos personajes femeninos visten ceñidos conjuntos que acentúan su exagerado escote; una estatua con apariencia de diosa se ha representado de manera similar. Las palabras “f**k” y “sh*t” se pueden oír en el diálogo.

 

Juro que ha sido traducido de la manera más fiel que me ha sido posible. Coincidiréis conmigo en que tiene su gracia ¿no?
 
Vía | ESRB