Dile a los de Aurum lo que quieras sobre la edición de las pelis de Studio Ghibli

Pues si, desde ahora, puedes hacer todas las sugerencias que desees a Aurum, para que las incorpore a su agenda de cosas importantes, en relacción a la edición en España de las pelis de Studio Ghibli, como ya os dije el otro día.

El nuevo buzón de sugerencias se hace a través de un correo electrónico: studioghibli.aurum@alliancefilms.com,

Aquí podeis enviar todas vuestras sugerencias, dudas, ideas, consejos...

¿Qué mejorarías tú? ¿Qué les podríamos sugerir?

Yo creo que deberían tener cuidadín con los doblajes, y estaría genial que no tratasen de cambiar las canciones en japonés )lo de Ponyo ha sido horrible), no puedo imaginarme la de Totoro en plan (Gran Totoro, gran Totoro...eres nuestro amigo, gran totoro....) ^_^

En fin...

Pues eso, que luego no podremos quejarnos si ahora callamos como tumbas, no?

Para muestra un par de botones, os dejo la versión en inglés (que personalmente me da escalofrios....)

Y la China...que está algo mejor, pero tela también... (Sobre todo, el estribillo... :))

^_^

Jaa ne!!!

Fuente: Aurum