La voz de Solid Snake se 'desnuda' ante la cámara

Para muchos, Solid Snake no será el mismo sin la voz de David Hayter. Porque pocos dobladores han hecho un trabajo tan excelente como el del encargado de dar vida al héroe de la saga 'Metal Gear', quien siempre ha sido muy querido por los fans por su gran dedicación. Tanta, que incluso copió el estilo personal de Snake y lo convirtió en su imagen diaria.

Nadie sabe por qué -ni siquiera el mismo Hayter- fue despedido por parte de Konami. Casi sin avisar. Las excusas de dar nueva sangre a la saga no acaban de colar, y las formas en cómo los japoneses se deshicieron del doblador no fueron las mejores. ¿Os apetece descubrir un poco más cómo es Hayter en la vida real? IGN ha hecho una extensa e informal entrevista con sin duda el hombre más cercano a Solid Snake.

En el programa Up At Noon, que cada lunes emite la web de noticias americana, entrevistan de una forma muy cercana y comica al amigo Hayter. Con sendos whiskys mediante y sin contenerse en chistes, el presentador Greg Miller y él repasan las claves de cómo el doblador pasó a ser fundamental dentro de la saga.

Gran documento para los fans, que podrán ver la voz y el carácter real de Hayter, muy diferentes de Snake en muchas ocasiones. "Cuando vi el papel del primer 'Metal Gear Solid', me di cuenta que era un personaje que había pasado por muchas cosas, no podía usar mi voz normal". Esa fue la razón por la que Hayter moduló su suave registro vocal para convertirla en la rasgada voz del héroe de 'Metal Gear'. En la entrevista, el doblador usa a veces la voz de Solid Snake para deleite de los fans.

Pero, por supuesto, en dicha entrevista se habla de los motivos por los que David Hayter ya no será Solid Snake. Y se plantean los posibles motivos por los que Konami decidió dejar de confiar en él para 'Metal Gear Solid V' y 'Ground Zeroes'.

 

Las razones de la negativa de Konami

 

 

Como ya había explicado David Hayter en otras ocasiones, la noticia le llegó de repente. Él se reunió en un restaurante para ver cómo enfocaban los nuevos papeles de Solid Snake -en realidad de Big Boss-, y automáticamente le dijeron que no. "Sólo me dijeron que no contaban conmigo". Así acababa una fructuosa relación que se extendía desde 1998.

La excusa perfecta fue que "la compañía quiere dar sangre nueva". Hideo Kojima no quiso salir al paso y mantuvo silencio en todo momento. Lo que Hayter se pregunta es... si el doblador de Snake en japonés seguirá siendo el mismo, ¿por qué le dicen a él que lo sustituyen para dar frescura?.

Algo más hay que no sabemos. Y que seguramente no sabremos. ¿Será la gran implicación de Hayter con S0lid Snake? Quién sabe. Lo que sí deja claro el doblador es que, en muchas ocasiones, él decidía qué línea poner en boca de Snake para algunas situaciones. Al fin y al cabo, su oficio habitual es el de guionista de cine.

 

De Solid Snake a 'Xmen' y 'Watchmen'

 

Lo positivo del asunto es que un tipo de la talla de David Hayter no se queda sin trabajo. Es más, lo suyo no es doblar a Snake únicamente. "Se trataba de algo que hacía casi como hobbie, realmente amo a este personaje". No hay más que verlo en cómo emula su estética personal. Por no hablar del entusiasmo con el que doblaba a las diferentes personalidades de Snake.

Su trabajo es como guionista de cine. Curiosamente, rechazó el script de la película de 'Metal Gear Solid', por algo será. Seguramente, para él sólo hay un Solid Snake y es el creado por Hideo Kojima.

Para contextualizar, decir que en su haber tiene créditos como guionista en películas de la talla de las dos primeras de 'Xmen' y en 'Watchmen'. Lo dicho, trabajo no le faltará. Pero le echaremos muchísimo de menos cuando usemos el codec en las siguientes entregas protagonizadas por Solid Snake o Big Boss.

 

Vía | IGN

Página oficial