'Mobile Suit Gundam: Battle Operation' puede llegar a Occidente
Los fans de Gundam en Occidente nunca estuvieron de enhorabuena. La mayoría de juegos que sacan de la popular serie de robots se queda en Japón. Ahora, no obstante, hay una pequeña opción de que 'Mobile Suit Gundam: Battle Operation', muy popular en tierras niponas, acabe con una versión al menos en inglés.
Y es que Namco Bandai ha anunciado esta semana que este 'Gundam: Battle Operation' para PS3 aparecerá en el Sudeste Asiático. Y claro, el Sudeste Asiático no es Europa o América, pero en casos así, el juego suele traducirse al inglés. Y eso posibilita que acabe llegando a tierras de ojos redondos.
De momento, la compañía ha avisado que los amantes de Gundam tendrán el juego localizado para los países del sudeste asiático. Y que habrá idioma chino. Esto no quiere decir que sólo llegue en chino tradicional, que no simplificado. Puede significar que incluya también el inglés.
Porque cuando se refiere al Sudeste Asiático es mayoritariamente a tres países. Hong Kong, Taiwán y Singapur. En los tres territorios se escribe con caracteres tradicionales, pese a hablarse cantonés en Hong Kong. Aunque hay que tener en cuenta las diferentes variantes entre dichos estados, además de que en Singapur el chino no es idioma oficial, sino que lo es el inglés.
Normalmente, las versiones para el Sudeste Asiático llegan en inglés para evitar problemas en estos tres países, y a veces en inglés y chino tradicional. Cabe destacar que el inglés está ampliamente extendido en Taiwán y Hong Kong, y es el idioma principal en Singapur. Además, esa misma versión es la que es oficial para países como Tailandia, donde el idioma chino lo habla una muy pequeña parte de la sociedad.
¿Hemos de cantar victoria? Aún no. Primero, se ha de ver si Namco Bandai, en un ataque de locura, deja sólo en chino este 'Gundam: Battle Operation'. Y eso no significa que vaya a llegar a Europa o América.
'Gundam: Battle Operation' llegará en descarga
'Mobile Suit Gundam: Battle Operation' llegará al Sudeste Asiático a través de PSN el próximo jueves. Otra opción sería usar una cuenta en Taiwán para descargar el juego en tierras europeas... si se confirma que incluye el idioma inglés. Pero aún es más fácil, ya que es gratis de descargar.
Este 'Gundam' es un multijugador centrado en los combates a muerte. Y es gratuito.El jugador necesita usar su energía para participar en un combate y puede lograrla esperando hasta que se recargue, o comprándola con dinero real en PSN. 'Mobile Suit Gundam: Battle Operation' apareció por primera vez en tierras niponas el pasado 28 de junio.
Vía | Change.org
PS3