APRENDE JAPONÉS CON VIDEOJUEGOS: Trucos y vocabulario japonés básico 1

みなさん こんにちわ

Hola a todos!

Con el furor del verano, muchos ya estais pensando en ir de vacaciones y ¿por qué no? probar uno de esos destinos exóticos a los que siempre me propuse ir...

En las últimas semanas han sido más de 10 y de 15 personas las que me han preguntado ¿Qué tal es Japón para ir de vacaciones? ¿Me podré manejar? ¿Hablan inglés?¿Sería posible aprender rápido un poco de vocabulario japonés básico?

Yo he repetido las mismas frases; "Japón es un gran destino de vacaciones" "Seguro que te podrás manejar, son muy amables y el lenguaje universal del "quiero eso (apuntando con el dedo) funciona en cualquier parte" "No, no hablan mucho inglés","Si, es posible aprender un vocabulario japonés básico en poco tiempo"

La realidad es que me he dado cuenta de que no es el destino favorito de los españoles porque existe una sensación, algo parecido al miedo detrás de cada peregrina idea de pasar un verano en Japón.

La cosa es que para un "Antonio o un Fernando" cualquiera, sin un vocabulario japonés básico puede ser de auténtico horror. Un pais poblado por tipos extrañísimos que hablan en la lengua del mismísimo demonio, en el que los adultos leen y ven dibujitos, en el que la gente come pescado crudo y hay vending machine de ropa interior usada...ummm, no sé no sé.

Pero amigos, llega el momento de desmitificar Japón. Al menos ese Japón de las curiosidades y las frikadas del que siempre hablan en TV. Si, existen pero dentro de contextos. Podréis interesaos por ellos o no.

Yo soy de las que apuro la frase esa que mi abuela se cansaba de repetir el día antes a una excursión del colegio "Sarina, donde fueres haz lo que vieres" Así es que yo suelo comer pescado crudo, beber Te, reirme con los TV shows veraniegos y demás cruda realidad japonil. (Contextualización a saco)

Pero podeis estar tranquilos, en Japón hay otras muchas y deliciosas comidas que no implican la ingesta de pescado crudo, de hecho, el Sushi no es tan habitual como nos venden y más bien es un extra. Hay muchas comidas a base de arroz, tallarines (Ramen) y por supuesto hamburguesas (Altamente recomendadas las de la cadena japonesa Mos Burguer). Os vais a poder alimentar bien, ¡tranquilos!

Lo mismo en las tiendas y demás. En Akihabara los dependientes saben hablar un poco en inglés, con lo que más o menos os podréis entender...

Pero para que esto sea lo menos traumático posible os voy a dejar unos cuantos trucos y un vocabulario japonés básico que os ayudará muchísimo en vuestra primera incursión japonesa.

 

 

• Tú puedes impresionar mucho a los japoneses, si aprendes a hablar un poquito de japonés, un mínimo vocabulario japonés (como he mencionado antes en tantas ocasiones). Los japoneses son conscientes de que su idioma es complicado, por ello, valoran muchísimo que un extranjero intente comunicarse con ellos en su lengua. Ahí tenéis un punto a  vuestro favor. Do it!
• Comienza a practicar a comer con palillos ANTES de ir a Japón. Cuando estés allí cualquier japonés se sentirá sorprendido y agradado con tu actitud para con la comida si los sabes usar bien. En Japón se come con palillos y cuchara, no hay tenedores (salvo en ocasiones para los niños pequeños). Muy importante también que nunca claves los palillos en el arroz, apuntes con ellos al cielo o compartas comida de tus palillos a la boca de otra persona, todo ello es muy mal visto.
• Cuando una comida esté muy buena, al segundo bocado suelta un "oishii", esto creará un gran impacto y confianza hacia tí. Si al acabar le dices al cocinero "Oishi Katta o Gochisosamaaaa deshita" serás uno de esos Gaijin de los que el cocinero hablará con su mujer cuando llegue a casa por la noche ( Maiko chan, hoy vino al restauran-to o un gaijin majuno, sabes? )
• Serás mucho más "pro" si eres capaz de sentarte en la postura seiza, esto es de rodillas sobre tus talones o con las piernas cruzadas en Loto. Hay muchos lugares en los que hay tatami y esta es la única manera de sentarse. Al principio duele, poco a poco te acostumbrarás. De todas maneras, en muchos de estos lugares también hay mesas con truco, busca la que tiene hueco para las piernas! ^^
• Sonríe amablemente todo lo que puedas.
• Los japoneses rara vez muestran signos e ira o enfado, copialos y trata de ser lo más tranquilo y agradable que puedas, incluso si ha sucedido algo que te esté enfadando, se moderado. Les asusta mucho ver a un Gaijin enfadado. Emitimos demasiados sonidos en altísimo volumen y gestos excesivos.
• Prueba a ir a un baño público, hot spring, onsen! Es muy relajante y es la prueba defiinitiva de que te estás adaptando bien a  la contextualización. Se cuidadoso porque normalmente están separados por género (tienes que memorizar los kanjis de hombre y mujer) además, una vez dentro, primero tendrás que ducharte bien con jabón, sentado de cuclillas sobre unos cubos, que usarás también para aclararte. Una vez limpio y como tu madre te trajó al mundo, podrás avanzar al interior del onsen y sumergirte en el agua calentita y deliciosa que compartirás con otros muchos de tu mismo género.
• Los tatuajes están bastante mal vistos en la sociedad japonesa, porque son utilizados desde hace siglos por los Yakuzza. No les gusta mucho cuando ven a  extranjeros tatuados y en ocasiones no permiten entrar a baños públicos si estás tatuado. Puedes tratar de cubrirlos para no tener este problema.
• Habla bajo, despacito y pide disculpas y da las gracias muchas veces. Aprende a hacer pequeñas reverencias cuando realizes cualquiera de estas dos acciones.
• Si fumas hay cierta etiqueta: No está bien visto ir fumando por la calle, ya que el humo de tu cigarro puede ir hacia otras personas que caminan a tu lado o detrás tuyo. Es mejor que te pares a fumar en una zona indicada para ello o en cualquier lugar que veas un cenicero (hay muchos). Nunca tires cigarros a la calle, comprate en un 100yen shop un cenicero portatil.
• Cómprate un Japan Rail Pass si piensas viajar en tren mucho por Japón, ahorrarás mucho tiempo y dinero.
• Prueba los helados de Te verde, vete a todos los recreativos de Akihabara, al Joypolis de Odaiba y disfruta mucho mucho de cada cosa que vivas allí, porque será única e irrepetible y cuando regreses te aseguro que lo echarás de menos más de lo que ahora puedas imaginar.
• Ten en cuenta que los japoneses no hablan muy bien Inglés y que además, consideran que si no hablan muy bien es mejor que no hablen nada. Con lo que aunque todos los han estudiado en el instituto les cuesta mucho hablar en otro idioma si no lo dominan bien. Es mejor que comiences cualquier pregunta con un Sumimasen y reverencia y hables muy despacito.
• Sorbe tu Ramen, es de buena educación.
• Para sacar dinero en cajeros, las tarjetas extranjeras sólo suelen funcionar en los ATM de las oficinas de Correos (ten en cuenta sus horarios y que en las más pequeñas no hay cajeros)
• Quítate los zapatos antes de entrar a una casa o cualquier sitio con tatami.
• No te olvides de que "Arigato" (gracias) es la palabra más importante del vocabulario japonés. Úsala tanto como puedas.

Y tras estos pequeños trucos básicos vamos a comenzar con el vocabulario japones básico que usarás a diario. Todo lo que puedas emplear a mayores será un excelente extra que te dejará en una muy buena posición con respecto a tus congéneres Gaijins:

Vocabulario japonés que usarás a diario:

Saludos:

• Buenos días: O hayou gozaimasu
• Hola: Kon-nichiwa
• Adiós: Sayounara
• Buenas tardes (hasta las 6): Kon-nichiwa
• Buenas tardes: Konbanwa
• Buenas noches: Oyasumi nasai
• Adios: Ja mata
• Hastaluego/Hastapronto: Mata ne

Cortesía:

• SI/NO: Hai/Iie (No, no se usa casi nunca)
• No, gracias: Ii desu
• Gracias: Arigato
• Muchas gracias: Arigato gozaimasu
• De nada: Douitashimashite
• Por favor: Onegai shimasu
• Lo siento: Gomen Nasai
• Perdón：Gomen ne
• Por favor (para ofrecer algo a alguien): Douzo
• Disculpa: Sumimasen, shitsurei shimasu
• Mucho gusto: hajimemashite
• Encantado：Yoroshiku
• Cómo estás？：Genki desu ka
• Muy bien：Genki desu

Idiomas/Comprensión:

• No entiendo: Wakarimasen
• Entendí: Wakatta/Muy bien, entiendo.
• ¿Hablas …?: Anata wa …(EI)go wo hanasemasuka
• Inglés: Eigo
• Español: Supeingo

De Compras:

• ¿Cuánto cuesta?:  ikura desu ka.
• ¿Cuánto cuesta esto?: Kore wa ikura desuka.
• ¿Qué es esto?: kore wa nan desu ka.
• Me gusta: ....ga suki desu
• No lo quiero/No lo necesito: Iranai
• Me lo quedo: Sore wo kaimasu.
• ¿Tienes …?: … wa arimasu ka.
• ¿Aceptan tarjetas de crédito?: Kurejiti to kahdo de kaemasu ka.

En la Calle:

• ¿Cómo te llamas?: O-namae wa nan desu ka.
• Dónde está…?: … wa doko desu ka.
• ¿Dónde está el baño?: Toire wa doko desu ka
• Estoy perdido: miti ni mayotteimasu
• ¿Por dónde se va a...?...Dochira desu ka?
• Derecha: Migi
• Izquierda: Hidari
• ¿Donde está la estación de trenes?: Eki wa doko desu ka?

Comer:

• Uno: Hitotsu
• Dos: Futatsu
• Agua: Mizu (Es agua del grifo, pero es muy buena no hay problema)
• Agua embotellada: Mineraru wateru
• Cerveza: Biru
• Agua, por favor: Mizu onegai shimasu
• Dos cervezas, por favor: Biru o Futatsu onegai shimasu
• Te verde: O Cha
• Un café, por favor: Kôhî o onegai shimasu
• ¿Qué desea tomar? Gochûmon wa?
• Lo dejo en tus manos * Para pedirle al chef que decida él por ti. Omakase shimasu
• … por favor. * Para pedir cualquier cosa de comida… o onegai shimasu
• ¿Qué es esto? Kore wa nan desu ka?
• La cuenta, por favor: O-kanjô o onegai shimasu
• Está muy bueno: Oishii
• Estaba muy bueno: Oishii katta
• Estaba todo muy bueno (lit. Ha sido un festín) Gochisô sama deshita
• Palillos: Ohashi
• Wasabi: Wasabi
• Genjibre: Gari
• Soja: Shôyu
• … wo taberaremasen :…No puedo comer …
• … arerugî nan desu: … Soy alérgico a …
• kai arerugî nan desu:  Soy alérgico al marisco
• esto esta realmente buenisimo: kore wa kannari umai na !!!

Números:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kanji Hombre/Mujer:

 

 

 

 

 

 

 

Y hasta aquí vamos a llegar hoy, con todo esto memorizado y comprendido, más la posibilidad de que ya sepáis leer en Hiragana y Katakana vuestro viaje será mucho más interesante de lo normal. Es un pequeño esfuerzo, pero os puedo asegurar que os va a merecer la pena.

Hoy no os voy a poner ninguna aplicación para jugar, podéis seguir utilizando El Japanese de MindSnacks, en el que ya tenemos vocabulario japonés en abundancia y dividido también por temáticas.

La próxima semana vamos a comenzar con algún kanji básico que también vamos a ver mucho si viajamos a Japón.

¡Ánimo con este vocabulario japonés básico!

¡¡¡Hasta la próxima semana!!!